やほ。

半年前に注文したギターの納品日が 5/22 だったのでワクワクして待っていたんですが、なんと納期が 2023/5/22 でした。

うそ〜ん。

コロナ禍の影響は計り知れないね〜。

………

……

…

よく一緒にゲームをしているネッ友がみんな違う地域出身で、それぞれがそれぞれの方言で喋っていることに最近気づいた。

そこで試しに、方言抜いて喋ってみようかとトライしていたんですが、これがまためちゃくちゃ難しい。(ちなみにボクはゴリゴリの京都弁)

たとえば

「このアイテム今めっちゃ安いし、こーとくべきやで」

はい。

どこがアウトかお分かりでしょうか。

そうですね。

最初の「このアイテム今」以外ほぼアウトです。

標準語にすると

「このアイテム今とても安いから、買っておくべきだよ」

うわぁ、自分が喋ってるイメージが全然わかねぇ。

「喋りかけたらヒントくれるタイプの NPC やん。」ってなる。

なんならイントネーションも違ったりするが、そこにまで気が回らへん。

何度もトライしていたんですが、方言が出るたびに

「うわぁ～！めっちゃ方言やった！あ、まためっちゃって言ってもうた。あ、もうたって言ってしまた」

のようなことを無限に繰り返していたので、ネッ友から「もう無理すんな…そのままでいてくれ…」と言われました。

つまり諦められました。

僕にスタンダードな発音と語彙は無理そうです。

このブログですら方言だらけやし。

ってな話でした。

方言強めの人、ぜひ試してみてください。

多分、外来語禁止より難しい…

では、毎度おおきに～

またおこしやす～

dialect